-
1 отклонение наружу
•The shock waves are associated with outward diversions of the airflow.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отклонение наружу
-
2 аналогичен
•This multiplier is identical in design to (or with) the first.
•The shock waves are analogous to the surface waves.
•This equation is similar (or akin) to Eq. 3.
* * *Аналогичен-- The formulation for this case, in essence, parallels that presented in the first part of the section. Аналогичен по (форме)-- This impeller is similar in form to that of E-t [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > аналогичен
-
3 прохождение
•The temperature of the fluid is increased by the passage of the shock waves.
•After traversing glass plate G, the two waves pass through a compensator.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прохождение
-
4 аналогичен
•This multiplier is identical in design to (or with) the first.
•The shock waves are analogous to the surface waves.
•This equation is similar (or akin) to Eq. 3.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > аналогичен
-
5 замедляться
•When the speed falls below this level,...
•The shock waves slow down (or are retarded) appreciably as they progress along the tube.
* * *Замедляться -- to slow down, to decelerate (уменьшать скорость); to retard, to delay (задерживать)It explains how the flame can be greatly speeded up or slowed down aerodynamically.The eigenvalues decrease at lower firing rate, indicating that the process slows down.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > замедляться
-
6 замедляться
•When the speed falls below this level,...
•The shock waves slow down (or are retarded) appreciably as they progress along the tube.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > замедляться
-
7 ничего не упомянуто о том, что
•No mention has been made of (or Nothing has been said as to) what happens to the shock waves when they reach the walls.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ничего не упомянуто о том, что
-
8 известный как
known as …Another hazard for your back are the shock waves which travel up your spine when you walk, known as heel strike.
Byelorussia is now known as Belarus.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > известный как
-
9 известный под именем
known as …Another hazard for your back are the shock waves which travel up your spine when you walk, known as heel strike.
Byelorussia is now known as Belarus.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > известный под именем
-
10 скачок
( при окончании серии записей) control break вчт., dart, jump, wash net, (тока, сигнала) step, surge* * *скачо́к м.
jump; step; discontinuity; abrupt changeпретерпева́ть скачо́к — undergo a sudden [discontinuous] changeква́нтовый скачо́к — quantum jumpскачо́к конденса́ции — condensation shockскачо́к разреже́ния — expansion shock (wave)скачо́к уплотне́ния — shock (wave)возмуща́ть скачо́к уплотне́ния — perturb a shock (wave)вызыва́ть скачо́к уплотне́ния — generate [produce] a shock (wave)скачо́к уплотне́ния вырожда́ется — the shock (wave) decaysскачо́к уплотне́ния дроби́тся [разруша́ется] — the shock wave breaks (down)скачо́к уплотне́ния затуха́ет — the shock (wave) decaysскачо́к уплотне́ния отделя́ется от … — the shock (wave) detaches from …скачо́к уплотне́ния отрыва́ется от … — the shock (wave) breaks off from …скачо́к уплотне́ния па́дает на … — the shock (wave) is incident on …скачо́к уплотне́ния перемеща́ется, напр. в осево́м направле́нии — the shock (wave) is driven [travels], e. g., axiallyскачо́к уплотне́ния присоединя́ется к … — the shock (wave) is attached [attaches] to …скачо́к уплотне́ния разветвля́ется — the shock (wave) branches [bifurcates, takes two path]скачки́ уплотне́ния пересека́ются — shock waves [shocks] crossскачо́к уплотне́ния распространя́ется — the shock (wave) propagates [is propagated]скачки́ уплотне́ния ста́лкиваются — shock waves [shocks] collideскачо́к уплотне́ния, косо́й — oblique shock (wave)скачо́к уплотне́ния, прямо́й — normal shock (wave) -
11 множество
•There has been a plethora of conferences and symposiums.
•Atoms "stick together" to form the multitude of substances found in the natural world.
•This wall profile would break the normal shock wave into a host of oblique shock waves.
* * *Множество -- a multitude of, a multiple of, a multiplicity of, a host of; plenty ofThe final groove is generated by a multiple of cutting edges.A system with a few large refrigerators is more reliable than a system with a multiplicity of small ones.The flat surface is covered with a host of pyramidal microasperities.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > множество
-
12 образование
•The displacement process leads to the production of interstitial atoms and vacancies.
•This prevents the occurrence (or formation) of continuous oxide films.
•These examples of shock wave production illustrate two methods which can be used for the generation (or formation) of shock waves.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > образование
-
13 множество
•There has been a plethora of conferences and symposiums.
•Atoms "stick together" to form the multitude of substances found in the natural world.
•This wall profile would break the normal shock wave into a host of oblique shock waves.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > множество
-
14 рассматривать
•We shall cover these compounds in the next chapter.
•We shall deal with this subject in the next chapter.
•To fully appreciate the significance of these data, each aspect of the genetical processes must first be scrutinized.
•The question could be approached from two angles.
•In this paper we will not concern ourselves with those problems.
•We have considered this problem carefully.
•Since subtraction is the same process as addition, subtraction is not treated separately here.
•We will now look at the basic principles used in fluid logic.
•Let us take a look at the individual components of...
•The formation and properties of shock waves will be discussed in the following chapter.
•The effect of these differences on... will be covered later.
•At the moment enzyme catalysis forms a separate subject; we shall not take it up here.
•The next section takes care of Case 1.
•The durability of the material must be viewed from two standpoints - the mechanical and the electrical.
II•When an object is viewed with both eyes, it looks like...
•This series can be considered a result of the substitution of...
•Then luminiferous ether could be viewed as an exceedingly subtle gas.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассматривать
-
15 за исключением того, что
•The assembly resembles a squirrel cage, except that the disks are tilted with respect to each other at an angle of eight degrees.
•The salt solutions described by Kemp were employed, except that ammonium dibasic phosphate was substituted for the sodium hexametaphosphate.
* * *За исключением того, чтоSuch tables are identical to Tables... and... except that position 4 entries are removed.This result has the form obtained by T. [...] with the exception that the integral, for the present problem, is defined by equations (...).The experiment arrangement in these tests is exactly similar to the previous impact tests apart from the applied force being measured via a piezoelectric load cell.Beyond the fact that both the flow visualization and restrictor checking tests demonstrate the likelihood of shock waves, any interpretation of the pressure distributions must be speculative.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за исключением того, что
-
16 касаться
•We will not go into (or dwell on) problems which...
•We have already touched on vapour pressure correlation forms.
II. все, кого это касается; относиться к; поскольку это касается; распространяться на; справедливо ; это также относится к•Most of these design considerations also apply (or refer) to aluminium.
•This paper concerns (or is concerned with) experimental control systems.
•The article deals with (or discusses) the modifications at the power stations.
•The same holds true for (or of) any sensitive device which...
•The investigation concerned the effect of shock waves propagating into air.
•One project is concerned with the possibility of producing electricity in low-temperature geothermal fields.
•The magnetic head is in contact with the surface of...
•The operating and equilibrium lines nearly touch (or are nearly tangent to) one another.
* * *Касаться -- to be concerned with, to deal with, to have to do with (иметь отношение); to go into, to dwell on, to touch on (остановиться на); to be tangent (кривой)The second approach is concerned with the extent of crack propagation.A significant portion of the magnet design considerations has to do with the thermal design of the composite conductor.In our paper we did not dwell on this point primarily because of space limitation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > касаться
-
17 касаться
•We will not go into (or dwell on) problems which...
•We have already touched on vapour pressure correlation forms.
II. все, кого это касается; относиться к; поскольку это касается; распространяться на; справедливо ; это также относится к•Most of these design considerations also apply (or refer) to aluminium.
•This paper concerns (or is concerned with) experimental control systems.
•The article deals with (or discusses) the modifications at the power stations.
•The same holds true for (or of) any sensitive device which...
•The investigation concerned the effect of shock waves propagating into air.
•One project is concerned with the possibility of producing electricity in low-temperature geothermal fields.
•The magnetic head is in contact with the surface of...
•The operating and equilibrium lines nearly touch (or are nearly tangent to) one another.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > касаться
-
18 отклоняться
•The particle's path is deflected by the gravitational field of Jupiter.
•The arc is deflected downwards magnetically.
•Special taps varying (or deviating) only slightly standard dimensions are to be marked with the letter .
•The behaviour of shock waves diverges from that predicted by ideal theory.
•The field lines deviate from a simple dipole configuration.
•The behaviour definitely departs from what is observed at lower energies.
•In order to show how this can be carried out, I must digress for a while to discuss some definitions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отклоняться
-
19 распространяться
•The waves would propagate (or progress) downward.
•Strain energy is propagated through the rocks.
•The crack propagated at a high rate.
•The two rays of light travel at different velocities.
•The shock wave travels (or is propagated) through the ground.
•Solar radiation streams out in all directions from the Sun.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распространяться
-
20 ударяться о
•When water waves strike (or hit) a row of posts, new wave patterns are formed. Rock particles carried in the current strike against the exposed bedrock of the channel surfaces.
•The photograph depicts a jet of acetylene gas impinging on (or striking) a flat plate.
•The shock wave strikes (or impinges on) the contact surface.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ударяться о
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Shock Waves — Infobox Film name = Shock Waves caption = Poster of Shock Waves . director = Ken Wiederhorn producer = Reuben Trane writer = Ken Wiederhorn John Kent Harrison starring = Peter Cushing Brooke Adams John Carradine movie music = Richard Einhorn… … Wikipedia
Shock Waves (album) — Infobox Album | Name = Shock Waves (album) Type = Studio album Artist = Vow Wow Background = orange Released = 1987 Recorded = Feb. Apr. Oct. Nov., 1985 Genre = heavy metal Length = Label = Capitol ST 12541 Producers = Tony Platt, Vow Wow Reviews … Wikipedia
shock wave — n 1.) [U and C] a very strong wave of air pressure or heat from an explosion, ↑earthquake etc ▪ The shock wave from the blast blew out 22 windows in the courthouse. 2.) shock waves strong feelings of shock that people feel when something bad… … Dictionary of contemporary English
shock wave — shock waves also shockwave 1) N COUNT A shock wave is an area of very high pressure moving through the air, earth, or water. It is caused by an explosion or an earthquake, or by an object travelling faster than sound. The shock waves yesterday… … English dictionary
send shock waves through something — phrase to upset a lot of people His arrest sent shock waves through the community. Thesaurus: to make someone feel shocked or surprisedsynonym Main entry: send … Useful english dictionary
send shock waves through something — to upset a lot of people His arrest sent shock waves through the community … English dictionary
Shock capturing methods — In computational fluid dynamics, shock capturing methods are a class of techniques for computing inviscid flows with shock waves. Computation of flow through shock waves is an extremely difficult task because such flows results in sharp,… … Wikipedia
The Alternative Factor — NOTOC ST episode name = The Alternative Factor Kirk encounters Lazarus and the timeship series = TOS ep num = 27 prod num = 020 remas. num = 49 date = March 30 1967 writer = Don Ingalls director = Gerd Oswald guest = Robert Brown Janet MacLachlen … Wikipedia
The Hardy Boys — is a juvenile detective/adventure series, chronicling the fictional adventures of teenage brothers Frank and Joe Hardy. The original Hardy Boys series was produced by Stratemeyer Syndicate, published by Grosset Dunlap, and written by many… … Wikipedia
The chemical basis of morphogenesis — is an article written by Alan Turing in 1951 describing the way in which non uniformity (stripes, spots, spirals, etc) may arise naturally out of a homogeneous, uniform state. The theory (which can be called a reaction–diffusion theory of… … Wikipedia
The chemical basis of morphogenesis — (Les fondements chimiques de la morphogénèse) est un article écrit par Alan Turing en 1951 qui propose un modèle quant au processus naturel d apparition de non uniformité au sein d un milieu de distribution spatiale uniforme et homogène à l état… … Wikipédia en Français